深夜放映中ですが。拙僧は数ヶ月前に1、2ぶっ通しでDVDで見ました。
ちなみにあの音を文字や口頭でどう表現します?拙僧の場合は、
ピコッドーン、ピコッドーン
です。と、思って今聞きなおしてみたら、
ピッドーン、ピッドーン
だな。いや違うな?
ピッドーン、ポッドーン、ピッドーン、ポッドーン
かな?いやいや、
ピッジョーン、ポッジョーン、ピッジョーン、ポッジョーン
っていう「ドーン」じゃなくてノイズ色が強いので「ジョーン」かな?っていう下らないことを書いてみたくなったので書いてみた。
村上龍の本でジッポーで火を付ける音を口頭で表現するくだりが出てくるのは、コインロッカーベイビーズでしたでしょうか?愛と幻想の、でしたでしょうか?というジッポーの音くだりも小説中では文字で表現されているのが面白いです。と今気付きました。
コメント