Netflixで二ヶ国語の字幕を同時に表示できるChromeの拡張機能「Language Reactor」が強力過ぎる！＆無料なのは何故？
この辺ググると、
「Language Learning with Netflix」 から
「Language Reactor」に名称変更されてるので注意！
＆似た様な拡張機能で有償のもあるから注意。というかどうやって儲けるつもりのビジネスモデルなの？「Language Reactor」は…。
https://www.languagereactor.com/
で、字幕のセンテンス毎に前に戻ったり、スキップしたり、繰り返したり出来て字幕と動画が連携してて。
下記が画面のキャプチャです。

単語にマウスをホバーすると単語の意味が表示されて、押すと単語の発音まで再生されます。